译文
八月(yue)的萧关道气爽秋高。
只觉得(de)小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
窗外竹子(zi)的影子还在书桌上摇摆,砚台中(zhong)的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
那(na)些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
秋风凌清,秋月明朗。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
注释
赍(jī):携带。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
(200)持禄——保持禄位。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
雄雄:气势雄伟。
[26]延:邀请。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。