译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子(zi)砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
说:“回家吗?”
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭(xu),他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
有一天龙飞回到故乡(xiang),得到了安身立命的合适地方。
注释
伏:身体前倾靠在物体上。
衾(qīn钦):被子。
则:就。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
⑸阻:艰险。
⑵星斗:即星星。
37.何可胜道:怎么能说得完。胜,尽。