译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与(yu)友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起(qi)。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧(jiu)日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完(wan),却被窗外鸟儿的啼声惊醒了(liao)。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯(ya),夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
⑵啮:咬。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
褰(qiān):拉开。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。