译文
当今之世有一位姓(xing)周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
遁世归隐本是我夙愿(yuan),只想久居此地永辞人间。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
白天光明夜日屯黑暗,究(jiu)竞它是如何安排?
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
极目远眺四方,缥缈(miao)的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆(zhuang)的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵(zhen)阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐(ji)走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
(44)不德:不自夸有功。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑹经秋:经年。
⑧右武:崇尚武道。