译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
拂晓的残(can)月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
早(zao)上出家门与家人(ren)道别,傍晚回家依然在亲人身边。
钟陵醉饮一别已经十余春(chun),又见到云英轻盈的掌上身。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感(gan)而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳(shang),一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
注释
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
(7)暂聚之形:指肉体生命。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。