译文
其二
叹我听更鼓要去官(guan)署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼(e)绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜(bai)辞(ci)别长官。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
整夜连绵的秋雨(yu),就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如(ru)今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
12.端:真。
32. 公行;公然盛行。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
5.欲:想。
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
⑨南浦:泛指离别地点。
亲:父母。