译文
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人(ren)相(xiang)遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后(hou)惆怅不(bu)已全因梦中消魂误。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色(se)。残垣断壁荒(huang)草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川(chuan)。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
注释
1.彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。
(16)胜境:风景优美的境地。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。