译文
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更(geng)为豪壮,(虽然)两鬓微微发白(bai),(但)这又有何妨?什么时(shi)候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云(yun)中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠(cui)(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
祝福老人常安康。
注释
③玉瘦檀轻:谓梅花姿态清瘦,颜色浅红。檀:原为木名,此处指浅绛色。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑹溪上:一作“谷口”。