译文
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
锁闭华屋,无人看见我悲哀(ai)的泪痕。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有(you)丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是(shi)执笔写下此刻的心情。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送(song)给我貂襜褕。(我)以什么(me)来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
直:挺立的样子。
⑥百度:各种法令、法度。
(9)缵:“践”之借,任用。
款曲:衷肠话,知心话。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
9.荫(yìn):荫蔽。