译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
空空的酒杯(bei)仿佛在为(wei)我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境(jing)却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸(suan)。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
往(wang)日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
跬(kuǐ )步
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
决不让中国大好河山永远沉沦!
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
心中想要断绝(jue)这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
爱耍小性子,一急脚发跳。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。