译文
山(shan)与天相接的地方(fang)缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余(yu)晖的夕阳。
“魂啊回来吧!
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深(shen)秋(qiu)的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象(xiang)了。
魂魄归来吧!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
农事确实要平时致力,
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
注释
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
③汨罗:汨罗江。
⑥臧:好,善。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
⑷九十:指春光三个月共九十天。