译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无(wu)声地(di)痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生(sheng)的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪(yi)仗下(xia)了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
假舆(yú)
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
北方到达幽陵之域。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
12.复言:再说。
③遂:完成。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
17.博见:看见的范围广,见得广。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。
5.妇奉之归 奉:通“捧”,捧着;
②新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈丰收,有春秋两社。新社即春社,时间在立春后、清明前。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。