译文
回首遥望那皇帝住的(de)京城啊,噫!
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似(si)锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
自从你扬帆远航到福(fu)建,已经是几度月缺又月圆。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿(chuan)衣在水中洗浴。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札(zha)拜别徐君。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
12.微吟:小声吟哦。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
(169)盖藏——储蓄。
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
辱教之:屈尊教导我。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
斟酌损益:斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸。(处理事务)斟酌情理,有所兴革。
诣:拜见。