译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配(pei)偶。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要(yao)回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风(feng)吹去远。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
这兴致因庐山风光而滋长。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们(men)敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
孔子听了之后不能判(pan)断他们俩谁对谁错。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周(zhou)公一般礼贤下士(shi),愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
⑶独上:一作“独坐”。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。