译文
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
牛郎织女每年秋天(tian)七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照(zhao)着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
只需趁兴游赏
可叹立身正直动辄得咎，
北方不可以停留。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存(cun)。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请你们说说各自的见解，让我听听。”
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累(lei)已满，照理(li)说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷(wei)幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
此举全面反攻可以打开青州和徐州，转过来可望收复恒山和碣石山。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
注释
7.紫冥：高空。
⑥翻腾：这里是变成的意思。菽（shu）粟：豆类和谷类。
⑵曾（céng）：一作“新”，一作“重”。
[26]委蛇：亦作“逶迤”，连绵曲折。
着：附着。扁舟：小船。
（1）东陵侯：指召平。秦朝时为东陵侯，秦朝灭亡后，为布衣，在长安城东种瓜，瓜的味道很美，称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废：指秦亡后失侯爵。
56、隐隐：和下面的“甸甸”都是象声词，指车声。
⒎却谁拘管：有什么办法管束住摇荡的情思。