译文
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大(da)亮。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
少(shao)年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒(nu)发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
注释
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。