译文
默默愁煞庾信,
伯牙擅长弹琴,钟子期(qi)(qi)擅长倾听琴声。伯牙弹琴的(de)时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动(dong)!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念(nian)。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
日中三足,使它脚残;
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
北方到达幽陵之域。
唉,子卿!人们(men)的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
9.却话:回头说,追述。
79.靡:倒下,这里指后退。
8.酌:饮(酒)
[30]落落:堆积的样子。
17.汝:你。
遂:于是
⑵“张仪”句:张仪,战国时纵横家,魏国人。游说入秦,首创连横,先后任秦相、魏相。《史记·张仪列传》:张仪通楚,“掠笞数百,不服,释之。其妻曰:‘嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?’张仪谓其妻曰:‘观吾舌尚在不?’其妻笑曰:‘舌在也。’仪曰:‘足矣。’”《汉书·蒯通传》:“郦生一士,伏轼掉三寸舌,下齐七十余城。”颜师古注:“掉,摇也。”⑶“苏秦”句:苏秦,战国时纵横家,洛阳人。倡六国合纵抗秦。《史记·苏秦列传》:“苏秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎?且使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”二顷田,全唐诗本作一顷田。误。