译文
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不(bu)知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒(jiu),但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再(zai)出(chu)山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
今天我重又记起(qi),和她分别时她泪水(shui)涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
山深林密充满险阻。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
长庆三年八月十三日记。
注释
九回:九转。形容痛苦之极。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
【胜】胜景,美景。
⑥潦倒:颓衰,失意。