译文
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
在这(zhe)兵(bing)荒马乱的时候(hou),能够活着回来,确实有些偶然。
仲尼听说这件(jian)事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
你(ni)(ni)去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英(ying)姿所倾倒。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧(ba)!
注释
⑤轻纨小扇:即纨扇。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
客心:漂泊他乡的游子心情。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。