译文
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在(zai)金杯里。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正(zheng)在犹(you)疑彷徨。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
骄傲自满(man)又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休(xiu)止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
注释
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
⑵连:连接。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。