译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
猪头妖怪眼睛直着长。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经(jing)营。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱(luan)如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏(shang)雪应当不忘披(pi)在身。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
对棋:对奕、下棋。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
172、属镂:剑名。
⑻讼:诉讼。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。