译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
上天将天下授予殷(yin)商,纣的王位是如何施与?
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后(hou)都惊起。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河(he),路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵(qian)黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭(zao)际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见(jian)不到阳光。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
野外的烟气冰冷的雨(yu)水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
注释
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
无恙:没有生病。
恒:平常,普通
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
⑧折挫:折磨。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。