译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
让我们的(de)友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
真朴之念在胸中,岂被人事(shi)所约束?
举杯饮酒来宽慰自(zi)己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声(sheng)因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君(jun)悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼(ti)唱。
伯强之神居于何处?天地和气又(you)在哪里?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰(shuai)老,我的兴致也减少了。
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
(13)喧:叫声嘈杂。
6.旧乡:故乡。