译文
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开(kai)垦经营。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩(hao)浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜(ye)都忙碌。
陶渊明自谓自己(ji)是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
奏乐调弦时，书籍靠边去。
敌人的队伍被瓦解，边境的危机被解除，敌军的营寨已空无一人，战争的气氛消失了。
西方接近羊肠之城，东方尽头(tou)在大海之滨。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉(chen)，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻(jun)，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
[1]写春风数声：在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
①范倅：即范昂，滁州（今安徽滁县）通判。倅，副职。
①玉楼：楼的美称。
49.渔工水师：渔人（和）船工。
⒅不訾：即“不赀”，不可估量。
55.五湖：此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠，故云。
讽：讽谏，用暗示，比喻之类的方法，委婉的规劝。
50.牒：木片。