译文
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥(yao)遥相隔,看不(bu)到你如(ru)云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧(wu)桐的树阴已(yi)经拉得很长。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
突然惊起(qi)又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲(zhou)忍受寂寞凄冷。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙(mang)。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里(li)外的风吹得花落。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
注释
造化:大自然。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
8、养老乞言,周朝兴盛的时候,曾奉养一些年老而有声望的人,让他们提意见,帮助把国家治理好。《诗经·大雅·行苇》序:“行苇,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇(gǒu,黄耇,老人之称),养老乞言,以成其福禄焉。”
49、妙尽:精妙地研究透了。
1、月暗:昏暗,不明亮。
待:接待。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。