译文
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
俏丽的容颜美妙的体态(tai),在洞房中不断地来来往往。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
青山有意要同高雅之人交谈,像万(wan)马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
这一生就喜欢踏上名山游。
华丽的香(xiang)枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂(xi)鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆(zhuang)一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
谋取功名却已不成。
犹(you)带初情的谈谈春阴。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
注释
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
碛(qì):沙漠。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。