译文
我(wo)(wo)喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳(shang)。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边(bian)。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
注释
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
①闲居带湖之作。余叔良:稼轩友人,其他不详。此咏梅小令。不以绘形写神见长,却以巧立新意取胜。上片起言争春先出,继之则谓欲早却迟,而早迟之间,亦不无人生寻常事理寄焉。下片结韵转折有致,且借花喻世,含意尤深:冰清玉洁,傲霜凌雪者,人常运之;妖娆娇艳,俯仰随风者,人恒近之。
③隤(tuí):跌倒。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
58. 语:说话。
(12)然则:既然如此,那么就。