译文
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我(wo)和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂(hun),看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴(qing),水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘(xiang)水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
溪水经过小桥后不再流回,
先后读熟万卷书籍(ji),写起文章,下笔敏捷好像有神。
白昼缓缓拖长
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉(diao)。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我虽(sui)然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
注释
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
奸回;奸恶邪僻。
朅(qiè):来,来到。
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。