译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间(jian)离田园已十余年。
那只受伤的(de)野雉带着箭冲着人高(gao)高地飞起,一(yi)番(fan)挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们(men)谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
注释
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
114、尤:过错。
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。