译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了(liao)他的楼船。
我没来得及见到魏国公(王旦(dan)),却见到了他的儿子懿(yi)敏公。他事奉仁宗皇(huang)帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这(zhe)种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤(xian)人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔(bi)墨?
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
楫(jí)
注释
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
③遽(jù):急,仓猝。
纪:记录。
夫子:对晏子的尊称。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
③塍(chéng):田间土埂。