译文
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
傍晚去放牛，赶牛过村落。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了(liao)，变老了。
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深(shen)浅合不合适宜？”
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞(mo)的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
鰅鳙短狐聚集害人，大毒蛇王虺把头高扬。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
是友人从京城给我寄了诗来。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就(jiu)飘起，洁白的颜色宛如新雪。
扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装(zhuang)订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
注释
⑧寇聚于恒，师还其疆：唐元和四年，成德节度使王士真死，其子王承宗叛乱，宪宗派吐突承璀统兵讨伐，未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒：州名，治所在今河北正定县。
69、窈窕（yǎo tiǎo）：容貌体态美好的样子。
19.循循焉：缓慢的样子。循循，徐徐。焉，……的样子。
还如：仍然好像。还：仍然。
②“人似”句：纪昀评：“深警。”有三层意思，一层指前一年之事，前一年之人；二层指这一年之人，前一年之事；三层说人生当重人不重事，事情经过以后就不须提，而人有情有信，且常变常新，所以要重人。
效，取得成效。