译文
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的(de)(de)命运着想。
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
昌言考进士科目的时候，我才只有几岁，还没开始学习。回忆当年我跟一群孩子(zi)在父亲身边嬉戏玩耍，昌言也在旁边，还曾拿来枣儿栗子给我吃；两家住得很近，又因为是亲戚的缘故，所以彼此十分亲昵。昌言应考进士科目，一天比一天出名。我后来渐渐长大，也稍稍懂得要读书，学习句逗、对对子、四声格律，结果没有学成而废弃了。昌言听说我废弃了学习，虽然没有说我什么，而细察他的意思，是很遗憾的。后来过了十多年，昌言进士及第，考中第四名，便到各地去做官，彼此也就断了音讯。我日益成长壮大，能够感到悔恨了，便痛改前非而恢复学习。又过了几年，我游历京城，在汴京遇见了昌言，便彼此慰劳，畅叙平生以来的欢乐。拿出文章十多篇，昌言看了很高兴，并且夸我写得好。我学习开始晚，又没有老师指导，虽天天作文，内心一直十分惭愧；等听到昌言的话后，于是颇为自喜。到现在又十多年过去了，再次来到了京城，而昌言已经身居两制，他作为朝廷使者，要出使到万里以外的那些强悍不屈服的契丹朝廷，要树立大旌旗，跟随的骑士多达几百骑，送行的车辆有上千辆，走出京城大门情绪慷慨激昂。我自思忖，孩童时代见到昌言在先父身旁，那时怎么会(hui)料想他会走到这一步了？一个人富贵起来并不奇怪，而我对昌言的富贵特别有所感触(chu)啊！大丈夫活(huo)着不去当将军，能当名使臣，用口舌辞令在外交上战胜敌人就足够了。前些年彭任跟随富弼公出使契丹，曾对我说：“出了国境之后，住宿在驿亭。听到披甲战马几万骑驰聘而过，宝剑和长矛互相撞击，整夜不绝于耳，跟随之使臣惊慌失色。等到天亮了，只见道路上的马蹄印了，心中的余悸还难平息，好像心要跳出来似的。”大凡契丹用来向中国炫耀武力的手段，多为这类事情。中国去的使者，没有识透他们这类手段，因之而有的人甚至震惊害怕到哑口无言，让外族人嗤笑。唉！这是多么的没有思考力啊！古代奉春君刘敬出使到冒顿去，壮士大马都藏起来不让看见，因此才有平城的战役。现在的匈奴（契丹），我是深知他们没有什么能力与作为的。孟子说：“面对诸侯国君的谈话，就得藐视他。”更何况对待外族呢！请把上述的话权作临别赠言吧。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
太子申生自缢而死，究竞为了什么缘故？
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
注释
⑩竹帛：均为书写所用，这里代指史册。宣：记载、流传。
40、葳蕤（wēi ruí）：草木繁盛的样子，这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
[4]幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
（13）水阴：水的南面。上薄：指自虞山南望湖水，水面向南伸展，上近天际。
④“清泾”二句：语本杜甫《秋雨叹》：“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。”清泾浊渭，泾、渭皆水名，在陕西高陵县境汇合，泾流清而渭流浊。
（13）卒：最后，最终。