译文
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添(tian)佩饰。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽(ze),花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结(jie),芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
惭愧呀(ya)我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托(tuo)鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。