译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪(lang),携着卷地的狂风,把江水举得很高(gao)很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残(can)香仍(reng)袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝(quan)慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充(chong)满忧虑失去希望。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸(mo)索踉跄。
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
⑤管弦声:音乐声。
4.叟:老头