译文
伍子胥被吴王弃(qi)于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声(sheng)歌唱。
共工勃然大怒,东南大地为(wei)何侧倾?
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好(hao)的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情(qing)声色,好像一场梦(meng),醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
夜久:夜深。
③凭:靠着。
羁人:旅客。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。