译文
长空里萧萧的(de)(de)风(feng)响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千(qian)载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
身有病少交往门(men)庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为(wei)解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
25尚:还,尚且
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
②见(xiàn):出生。
⑷离人:这里指寻梦人。
15. 回:回环,曲折环绕。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。