译文
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建(jian)在这里,路人(ren)不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的(de)洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地(di)方,则是此处了。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外(wai)游历(li)天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄(ling)更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
(陆机)是否还能听见(jian)华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永(yong)安宫湮灭在这荒郊野庙中。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
注释
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
帛:丝织品。
且:将要。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
⑶《隋书》:陈祯明三年,隋师临江,后主从容言曰:“齐兵三来,周兵再来,无勿摧败,彼何为者?”都官尚书孔范曰:“长江天堑,占以限隔南北,今日北军岂能飞度耶?”