译文
一条长蛇吞下大象,它的(de)身子又有多大?
又象有一百(bai)只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
青漆的楼阁紧临大路(lu),高大的宅门(men)用的是两道门栓。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
市集和朝堂都(du)改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒(huang)地。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏(shu)的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述(shu)了。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
8.延和殿:宋代宫殿名。《宋史·地理志》:“崇政殿后有景福殿,其西,有殿北向,曰延和,便坐殿也。”宋神宗时,龙图阁直学士李柬之致仕,神宗特召见他于延和殿。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
⑩受教:接受教诲。
1.方山子:即陈慥,字季常。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。