译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花(hua)也(ye)跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
粗看屏风画,不懂敢批评。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平(ping)定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年(nian)的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
到现(xian)在才发现已经比那些野草(蓬蒿(hao))高出了许多。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
一年年过去,白头发不断添新,
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
③燕子:词人自喻。
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
乎:吗,语气词