译文
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
来欣赏各种舞乐歌唱。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉(liang)伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
现在常常担心中秋过后(hou),天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔(xi)一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友(you)们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
18.嗟(jiē)夫:唉
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”