译文
我原本也是个狂妄的(de)小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门(men)第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
倚靠着车箱啊长长叹气(qi),泪水涟(lian)涟啊沾满车轼。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿(shi)了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一(yi)再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤(feng)髓(sui)香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
⑹归欤:归去。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
⒃长:永远。
阙:通“缺”
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
(62)攀(pān)援:挽留。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。