译文
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不(bu)见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
黄叶已经衰枯，《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁，豪门贵族的高楼里，阔人们正在轻歌曼舞，演奏着急管繁弦。
太阳每天由东到西运行，时(shi)间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从(cong)不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
彼此不同心怎能配合啊，我将要远去主动离开他。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬，鸾铃(ling)传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临。
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
南面那田先耕上。
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望(wang)着那向北而开的花枝，眼泪(lei)为之流不止。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
注释
（34）鸱鸮：猫头鹰。
1、寒涧（jiàn）树：指松树。
⑻为：一作“称”。献纳臣：进献忠言之臣，是诗人的自指，王维当时任右拾遗。献纳：把意见或人才献给皇帝以备采纳。
比，和……一样，等同于。
7.赖：依仗，依靠。
①东君：司春之神。
(5)群动：各类活动的生物。息：歇息，止息。趋：归向。