译文
返回故居不再离乡背井(jing)。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
珍珠串成的(de)门帘悬挂(gua)在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘(piao)向四面八方。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给(gei)他。”
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
注释
⑺争博:因赌博而相争。
⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。
⑷树深:树丛深处。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
也:表判断。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。