译文
我手持一枝菊花,和(he)二千石的太守调笑。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
万古都有(you)这景象。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望(wang)远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续(xu)续回响在残阳里。面(mian)对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
荆轲知(zhi)道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或(huo)没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
其二
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
3.共谈:共同谈赏的。
(8)少:稍微。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
夸:夸张、吹牛。