译文
远处郁(yu)郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
我所(suo)思(si)念的美人在泰山。想追(zhui)随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
仕进的路已(yi)绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
南方直抵交趾之境。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
相见匆匆忙(mang)忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
注释
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
73、兴:生。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
听:任,这里是准许、成全