译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托(tuo)病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过(guo):“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
绮罗黯淡了它的流光,池(chi)馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁(yan)已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
分清先后施政行善。
持着拂尘在南(nan)边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
注释
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。