译文
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
弯弯月亮挂在梧桐树梢(shao),漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往(wang)(wang)来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我被放逐蛮荒能侥幸(xing)不死,衣食足甘愿在此至死而终。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神(shen)一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
④欲:想要。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
历职:连续任职
管、蔡:管叔,蔡叔,皆周武王之弟。武王死后,子成王年幼,由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱,周公东征,诛武庚、管叔,放逐蔡叔。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。