译文
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借(jie)来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错(cuo)落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
炎热未消的初秋,一阵清凉(liang)的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
注释
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。