译文
回到家中看(kan)到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
倘若遇上(shang)仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都(du)能数清。于是(shi)（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉(quan)水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
天气刚(gang)刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊(jing)讶四月的雨声如此凄寒。
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
注释
毁尸：毁坏的尸体。
⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。”
三去相：《庄子·田子方》说孙叔敖“三为（楚）令尹而不荣华，三去之而无忧色”。
⑵长亭路：送别的路。长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》：“十里一长亭，五里一短亭。”
③快剪句：满清统治中国后，强迫汉人都要和满人一样梳辫子，当时汉人称之为“豚尾”；剪除辫子是表示献身反清革命的决心，邹容不但自己剪辫，还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
⑶枇杷（pí pá）：乔木名，果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》，这是与杜鹃花相似的一种花，产于骆谷，本名琵琶，后人不知，改为“枇杷”。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂，来吃吧)”，是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的，有鄙夷饿者的味道。
（3）颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。
①依约：依稀，隐约。