译文
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要(yao)问我心中有多少哀愁，就(jiu)像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
如今天下尽是创伤(shang)，我的忧虑何时才能结束啊！
春风吹绿了(liao)芳草，在白云的映衬下，芳草显得(de)葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一(yi)眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。
范宣子听了很高兴，便同他一起坐车（去见晋平公）赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢，径直上朝。
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤(gu)苦伶仃了。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！
鞍马生涯如浮云，送我送在骠骑亭。
羡慕隐士已有所托，
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
注释
万山：在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。又，晋杜预刻二碑记功，“一沉万山之下，一立岘山之上”（《晋书·杜预传》），则万山潭，即其沉碑处。
②汝：你，指吴氏女子。
⑥易：交易。
倾盖如故：路遇贤士，停车而谈，初交却一见如故。盖，车上的帐顶，车停下时车盖就倾斜。
⑵舍（shè）：居住的房子。
[伯固]苏坚，字伯固。